tadachi-net 出張所

この話は結構有名なので，「そんなん知ってるよ」っている人は多いかもしれない．でも，実際にSPAMを食べたことのある人は多いと思うけど（私は沖縄に行って以来，減塩のコレが好きだ），モンティパイソンの「その話」を見たことある人は少ないと思う．

実はこの話はYoutubeにもアップされてたりするんだけど，いやまぁ莫迦莫迦しくって唖然としちゃう感じ．で，逆にそれが面白かったりするんだなぁこれが．映像が古臭くはあるけれど，リメイクしたら今でも通用する部分はあるんじゃないかと思ったりもする．

一応書いておくと，第2シリーズ第12話の「スパムの多い料理店」という話．原題は"Spam Skit!"．一部抜粋すると，以下のような感じのやり取りが続く．

Man:    Well, what've you got?

Waitress:　Well, there's egg and bacon; egg sausage and bacon; egg and spam; egg bacon and spam; egg bacon sausage and spam; spam bacon sausage and spam; spam egg spam spam bacon and spam; spam sausage spam spam bacon spam tomato and spam;

Vikings:    Spam spam spam spam...
　　　　　　　　　　　　　　　("The Infamous Monty Python Spam Skit!"より)

訳す程の物でもないけど，

男：　さてと…何が出来るの？

ウエイトレス：　えーっと，ここにあるのは，「エッグ・ベーコン」，「エッグ･ソーセージ･ベーコン」，「エッグ･スパム」，「エッグ･ベーコン･スパム」，「エッグ･ベーコーン・ソーセージ･スパム」、「スパム･ベーコン･ソーセージ･スパム」、「スパム･エッグ･スパム･スパム･ベーコン･スパム」、「スパム・ソーセージ・スパム・スパム・ベーコン・スパム・トマト・スパム」

バイキングたち：　スパム!　スパム!　スパム!　スパム!　スパム!...（みんなで合唱）

という感じ．3分くらいのショートストーリーなのに，この後ひたすら(100回くらい)会話の中で「SPAM」が連呼されるされる．いやはや凄い勢いだ．無差別メール爆弾がSPAMと呼ばれるようになったのも分かろうというものだ．

もう一つ私のツボに入っている話は，第１話の「殺人ジョーク」（原題は"The Funniest Joke in the World"(世界一面白いジョーク)）．

導入部分のあらすじを少し書くと以下のような感じ．

時は第二次大戦中．イギリスの売れない作家が世界一面白いジョークを考え付き，紙に書く．しかし自らが考えたジョークを読み，笑い死にしてしまう．そして息子の死を発見し，嘆き泣きまくる母親までもが，この紙を読んでしまったばっかりに笑死．この紙は多くの人を笑死に追い込みながらもイギリス軍の手に渡る．イギリス軍はこれをドイツ語に翻訳し，兵器としてばら撒くことを考えた．しかし，翻訳家が読むと笑死の可能性が…　まぁ続きは実際に観て楽しんでください．最後は「そう来ますか！」と，いう感じの意外なオチがあります．

『イギリス』のジョークなので，ブラックな笑いも多い．万人受けはしないけれど，「ピピッ」と来られた方は是非一度観てみて下さい．「Mr.Bean」好きな方も是非．

私も観たことのない話が多いので，届くのを非常に楽しみにしている．「ダーマ＆グレッグ」のような，底抜けに明るいコメディも好きではあるんだけどね．